映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ 岡田 有美子さんの講座卒業生の声

かにくらぶ

> > > 講座卒業生 岡田 有美子さんインタビュー

資格 取得 トップ > 翻訳 通信講座 > 講座卒業生 岡田 有美子さんインタビュー

私はこんな風に学びました 講座卒業生の声

映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ × 翻訳
字幕翻訳コース入門科、基礎科、実践科、SST講座

映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ 岡田 有美子さん

映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ
岡田 有美子さん

学んだ講座

字幕翻訳コース入門科、基礎科、実践科、SST講座

実践形式の講座が実を結ぶ!

学校・講座を選んだポイントは?

数ある映像翻訳学校の中からワイズ・インフィニティを選んだ理由は、翻訳会社が運営しているということで仕事に直結するのではと考えたことと、受講前に見学に行ったクラスの雰囲気がとても良かったことです。講師と受講生の距離も近く、楽しそうに勉強しているのを見て受講を決めました。入学後は、少人数制の利点をフルに活用できました。

学んだ事はどう役立っていますか?

海外ドラマ・DVD特典映像・情報番組(スポッティング、スポッティングチェック)、エンターテインメント番組(字幕翻訳)、音楽番組(演出、リライト)など、様々な仕事をしています。修了後に仕事の幅が広がったのも、諦めないでやり続けた結果だと思っています。

学んでいたときのエピソードを聞かせてください

課題の量をこなすのは大変でしたが、毎週充実していました。色んなジャンルの教材があり、実践的な講座でした。また、SST講座はマンツーマン指導なので、個人のレベルに合わせ丁寧な指導を受けられました。また、講師陣が現役の翻訳者ということで、業界の動向を知ることができ、モチベーションを保つことができました。

おすすめ講座はこちら

字幕の作り方を学ぼう!【字幕翻訳 入門科(英語→日本語)】
映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ

体験レッスン・説明会・見学あり 

費用
【入学金】21,600円
【受講料】29,160円(総額制・税込)
【その他】教材費含む
期間
毎週1回 全3回 6時間(標準期間:約1ヶ月)

字幕 訳を初めて学ぶ方向けの入門クラスです。実際に字幕を作りながら、『字幕の作り方』を学びます。 字幕ルールの中でセリフを作る楽しさと難しさを体感!2人で同時に話している時の字幕の出し方、字幕の字数制...

続きを読む >>

資料請求リストに追加

字幕翻訳 基礎科(英語→日本語)
映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ

分割・分納可  業界経験者対応  体験レッスン・説明会・見学あり 

費用
【入学金】21,600円
【受講料】108,000円(総額制・税込)
【その他】分割可(2回払い) 教材費含む
期間
毎週1回 全10回 20時間(標準期間:約3ヶ月)

ドラマやドキュメンタリーの 訳を通して、『わかりやすい字幕の作り方』を習得!!キャラクターに合わせた1人称や語尾の選び方、情報の取捨選択、映像の邪魔にならない字幕作り、ドキュメンタリー独特の字幕など...

続きを読む >>

資料請求リストに追加

字幕翻訳 実践科(英語→日本語)
映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ

分割・分納可  業界経験者対応  就職フォローあり 体験レッスン・説明会・見学あり 

費用
【入学金】21,600円
【受講料】264,600円(総額制・税込)
【その他】分割可(5回払い) 教材費含む 。SST貸し出し料(32,400円)
期間
毎週1回 全24回 44時間(標準期間:約6ヶ月)

プロとして通用する字幕 訳の実力を習得!実際にお仕事を受注するときと同じ形式の課題や、字幕制作ソフトSSTの使用など、実際的な環境で字幕作りを演習します。 ドラマやドキュメンタリー、ナレーションとインタ...

続きを読む >>

資料請求リストに追加

関連講座をもっと見る

映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ

【本校所在地】
〒105-0000 東京都港区赤坂2-10-9ラウンドクロス赤坂2F
【ホームページ】
このスクールのホームページへ
開校講座一覧
教室一覧/MAP



BrushUP学び ホーム会社概要広告掲載について利用規約お問い合せプライバシーについてWEBライター募集のお知らせ

Copyright © Paseli Co., Ltd. All Rights Reserved.