映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ 水谷美津夫先生・森澤海郎先生さんの講座担当者・講師の声

かにくらぶ

> > > 講座担当者・講師 水谷美津夫先生・森澤海郎先生さんインタビュー

資格 取得 トップ > 翻訳 通信講座 > 講座担当者・講師 水谷美津夫先生・森澤海郎先生さんインタビュー

映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ 水谷美津夫先生・森澤海郎先生さん

映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ
水谷美津夫先生・森澤海郎先生さん(字幕入門科・基礎科 担当講師)

担当講座

字幕入門科・基礎科

授業を欠席しても収録ビデオと次週の教材を無料でお届けします。

授業

少人数制の講座の特徴として、講師と生徒の距離が非常に近い環境で学べるのが利点です。分からない事があれば即質問して解答が得られること、受講中は先生が生徒一人ひとりの訳を見て悪いところを指摘をしてくれることです。誰がどんな状況か先生の中で把握してくれていることが生徒のモチベーションの維持につながると思います。

教材

様々なジャンルの教材を使っているところが、とても興味深かったです。作品によってキャラクターの設定や、調べ物に時間がかかってかなり苦労をしました。しっかりと調べる事によって、自分が表現する日本語に自信がつきました。

サポート

授業を欠席しても収録ビデオと次週の教材を無料でいただけるので急な用事ができても安心して休めました。卒業後はトライアルに合格した後は少しづつお仕事がいただけるようになりました。またSST講座も業界内でどこよりも早く開講し、翻訳だけではなくSSTの技術も身につけることができます。

おすすめ講座はこちら

字幕の作り方を学ぼう!【字幕翻訳 入門科(英語→日本語)】
映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ

体験レッスン・説明会・見学あり 

費用
【入学金】21,600円
【受講料】29,160円(総額制・税込)
【その他】教材費含む
期間
毎週1回 全3回 6時間(標準期間:約1ヶ月)

字幕 訳を初めて学ぶ方向けの入門クラスです。実際に字幕を作りながら、『字幕の作り方』を学びます。 字幕ルールの中でセリフを作る楽しさと難しさを体感!2人で同時に話している時の字幕の出し方、字幕の字数制...

続きを読む >>

資料請求リストに追加

字幕翻訳 基礎科(英語→日本語)
映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ

分割・分納可  業界経験者対応  体験レッスン・説明会・見学あり 

費用
【入学金】21,600円
【受講料】108,000円(総額制・税込)
【その他】分割可(2回払い) 教材費含む
期間
毎週1回 全10回 20時間(標準期間:約3ヶ月)

ドラマやドキュメンタリーの 訳を通して、『わかりやすい字幕の作り方』を習得!!キャラクターに合わせた1人称や語尾の選び方、情報の取捨選択、映像の邪魔にならない字幕作り、ドキュメンタリー独特の字幕など...

続きを読む >>

資料請求リストに追加

SST講座
映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ

分割・分納可  フリータイム制  業界経験者対応  マンツーマン  体験レッスン・説明会・見学あり 

費用
【入学金】0円
【受講料】108,000円(総額制・税込)
【その他】教材費含む お支払は一括、もしくは分割可(2回払い)
期間
1ヶ月 全5回(標準期間:約1ヶ月)

字幕 訳ツールとして大人気のSST。この講座では、SSTを自由自在に使いこなすために必要な基本技術と、仕事に役立つプロの技を、徹底したマンツーマン指導できめ細かく教えます。 指導歴20年以上のベテラン講師を...

続きを読む >>

資料請求リストに追加

関連講座をもっと見る

映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ

【本校所在地】
〒105-0000 東京都港区赤坂2-10-9ラウンドクロス赤坂2F
【ホームページ】
このスクールのホームページへ
開校講座一覧
教室一覧/MAP



BrushUP学び ホーム会社概要広告掲載について利用規約お問い合せプライバシーについてWEBライター募集のお知らせ

Copyright © Paseli Co., Ltd. All Rights Reserved.