資格・講座の検索サイト。無料で一括資料請求が可能

お電話からの資料請求0120-789-760(9時から21時)

通信 プロレベルの出版翻訳力を効率よく身につける

【通信】英日出版総合コース

ヒューマンアカデミー / 通信講座 * 『たのまな』

ジャンル:翻訳

  • 費用: 56,160
  • 期間:約6ヶ月
  • 分割支払いOK
  • スクーリング必須
  • web授業
  • 就職支援あり
  • 受講条件あり

  • 費用

    入学金0円 (税込)

    受講料56,160円(税込)

    支払い制度: ≪支払方法≫
    [一括・分割]クレジットカード/教育ローン
    [一括]銀行振込/コンビニ払/代金引換払

    その他

    送付物
    1. テキスト 6冊
    2. 出版翻訳概論 1冊
    3. ワークブック 2冊
    4. 添削課題集 1冊
    5. 解答用紙 6枚
    6. 質問カード 6枚
    7. コースガイド 1冊
  • 対象
    ・出版翻訳家をめざす方、または興味のある方
    ・英文読解力・日本語表現力を伸ばしたい方
    ・基本的な翻訳力を習得されたうえで、もっと翻訳を学習してみたいとお考えの方
    目指せる資格
    スクール
    ヒューマンアカデミー / 通信講座 * 『たのまな』
  • 講座のポイント
    出版翻訳家の喜びは、異国の地で生まれた作品を自分の言葉でベストセラーにすることではないでしょうか?英日出版総合コースは、翻訳理論と実践テクニックを体系的に関連付けながら、プロの翻訳家に求められる翻訳力を効率よく身につけることができる、出版翻訳全般をカバーした専門講座です。

    翻訳教育者としてもトップクラスの一流翻訳家が総監修をしています。第一線で活躍中のプロ翻訳家の指導による、現場に根ざしたノウハウを習得することができます。情報を的確に表現する日本語の運用能力も身につけることができます。

    ※本講座は、DHC総合教育研究所と提携した通信講座です。

    ■講座のPOINT

    ★POINT 1★ 段階的に学習を進めるステップアップ方式を採用
    センテンス(文)からテクスト(作品)のレベルまで段階的に無理なく学習を進められるステップアップ方式を採用しています。さらに、コンテクスト(文脈)の把握法をはじめ、言語機能を重視した独自のカリキュラムで出版翻訳全般をカバーする本格的な内容になっています。

    ★POINT 2★ 「出版翻訳概論」をベースに基礎力と応用力を身につける
    翻訳の土台となる方法論を学習者向けにわかりやすく整理した「出版翻訳概論」をベースに、さまざまな作品の翻訳演習を中心とした各テキストでの学習を進めることにより、プロに欠かせない確かな基礎力と応用力を身につけていきます。

    ★POINT 3★ 他社の教材には望めない生きた翻訳技法を習得
    文法や言葉の表層だけにとらわれた従来のパターン学習ではなく、英・日両言語の特質をさまざまな観点から重層的にとらえて、テクストの読解から訳文の完成にいたるまでの訳出プロセスを掘り下げることで、他社の教材には望めない生きた翻訳技法を習得することができます。

関連ジャンル

お電話からの[無料]資料請求

0120-789-760

BrushUP学び:9時から21時

ニュートン