お電話での資料請求 0120-789-760 受付時間 平日10時〜18時

翻訳の資格取得を目指せる学校・スクール選びならBrushUP学び!

2016.8.22
更新

進化する国際社会に必要不可欠な専門スキル

翻訳

通学講座を探す 通信講座を探す

翻訳とは?

外国語を日本語に訳す翻訳は、小説などの書物を訳す「出版翻訳」。ドラマや映画など映像を訳す「映像翻訳」。そして翻訳業界全体の90%を占める、ビジネス文書や文献を翻訳する「実務翻訳」の3つの分野に分かれます。

翻訳関連特集

会社員から翻訳者へ転身!

会社員から翻訳者へ転身!【再進学・先輩インタビュー】東京英語専門学校を卒業し、翻訳者の夢を叶えた梅田さんにお話を伺いました。

英語でワンランク上を目指そう!

英語でワンランク上を目指そう!英語が好きな人も、イマイチ好きになれない人も、これまでに「英語が堪能だったら…」と思う瞬間はあったはず。そうはいっても一歩が踏み出せない…そんな方のために診断チャートをご用意!タイプ別にオススメ講座を提案します!

翻訳資格ガイド

どんな仕事・資格?

外国語を日本語に訳す翻訳の仕事は、大きく3つの分野に分けられます。小説や専門書など外国語で書かれた著作物を日本語に翻訳する「出版翻訳」。洋画や外国のドラマなどをメディアにあわせて訳す「映像翻訳」。そして翻訳業界全体の90%を占める、ビジネス文書や文献を翻訳する「実務翻訳」です。自分の能力をアピールするには、(社)日本翻訳協会が主催する「翻訳技能認定試験」などの資格を取得するのも効果的です。

活躍の場

海外の小説や映画はもちろん、海外企業との取引の際に使用される契約書や技術文書まで、外国語から日本語に訳されているモノは数多くあり、その数だけ翻訳家の活躍の場は用意されています。出版翻訳の場合、翻訳会社に勤めて経験を積みしっかりとした人脈を築くことができれば、フリーとしても十分活躍できます。実務翻訳の場合は、翻訳会社に登録してそこから仕事を受注するのが一般的です。

こんな人が向いています

翻訳の仕事は女性にとても人気のある仕事で、第一線で働いている人の半数は女性です。これからの翻訳業界には、翻訳の質はもちろんのこと、誰が何のために必要としているのかをきちんと把握でき、あらゆる状況に柔軟に対応できる総合力を持った人が求められています。携わる翻訳の分野で、必要とされるスキルは異なりますが、原文を理解するための読解力と、それを読み手に伝える豊かな日本語の表現力は、共通して求められます。

[ 人気開講エリア ]

千代田区 港区 中央区 新宿区

通学講座を探す通信講座を探す

翻訳関連情報

新着情報
定年なく長く活躍できる、注目の職業「字幕翻訳者」の仕事がわかる、説明会開催中!

定年なく長く活躍できる、注目の職業「字幕翻訳者」の仕事がわかる、説明会開催中! OLからの転身者続出!まずは字幕翻訳を体験してみましょう! 「得意な語学を生かしたい」「映画・海外ドラマが好き」「育児中も仕事がしたい」「自分のペ...

通学講座を探す 通信講座を探す

翻訳 参考データ

資格・試験名 翻訳検定試験TQE
主催団体 サン・フレア アカデミー
受験資格 受験資格はありません。翻訳に興味がある方はどなたでも受験可能です。
合格率 9.4% (第67回 3級以上認定者)
検定料 受験料(税込/1言語1科目あたり)
・和訳/外国語訳のみ – 10,800円(サン・フレアアカデミーの受講生・修了生 – 8,640円)
・和訳・外国語訳両方 – 16,200円(サン・フレアアカデミーの受講生・修了生 – 12,960円)
問い合わせ先 サン・フレア アカデミー

関連資格・試験データ

翻訳検定試験TQE 優れた翻訳能力を有する者を「翻訳実務士」として認定し、広く活躍の場を提供することを目的とした検定です。 7言語・19分野と範囲が広く、過去30年間で約2,500名の産業翻訳者を輩出しています。

翻訳 受講生・卒業生の声(口コミ)

私は、中国語と広東語と英語を学んでいます!! [ ウィルウェイ外国語スクール・海外留学センター ] ★将来、翻訳者や通訳者になりたい夢があって、1984年から 翻訳通訳をしているウィルウェイ(株)翻訳通訳総合語学サ− ビス国際センタ−の存在をタウンペ−ジのフリ−ダ…続きを読む >>
プロの字幕翻訳者になる! [ 映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ/通信 ] 子供の頃から外国映画やドラマが好きで、字幕翻訳には興味を持っていました。大学院在籍中、将来に不安を感じ、「手に職を」と本気で字幕翻訳の勉強を思い立ちました。ど…続きを読む >>
字幕翻訳者への第一歩を踏み出すことができました。 [ 映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ ] 韓国に関わる仕事をしたいという夢を持っている時に、この講座の存在を知りました。ドラマや映画も大好きだったので、字幕翻訳の勉強を始めてみようと思い、講座の説明会…続きを読む >>
実践形式の講座が実を結ぶ! [ 映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ ] 数ある映像翻訳学校の中からワイズ・インフィニティを選んだ理由は、翻訳会社が運営しているということで仕事に直結するのではと考えたことと、受講前に見学に行ったクラ…続きを読む >>

翻訳 講師・担当者の声

授業を欠席しても収録ビデオと次週の教材を無料でお届けします。 [ 映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ ] 少人数制の講座の特徴として、講師と生徒の距離が非常に近い環境で学べるのが利点です。分からない事があれば即質問して解答が得られること、受講中は先生が生徒一人ひと…続きを読む >>
通学講座を探す通信講座を探す

通学講座エリア一覧

関東
東京都区内
東海
愛知県
近畿
大阪府

おすすめスクールレポート

  • 資格の学校 TAC

    資格の学校 TAC

    誰もがもっておきたい資格「簿記」。独学とTACで学ぶのはどちらが合格に近いか徹底比較!

  • 日本マンパワー

    日本マンパワー

    今注目の国家資格キャリアコンサルタント!様々な疑問をキャリア教育の案内役が解説!

  • クレアール

    クレアール

    教室講義でも通信添削でもない新しい学びスタイル「映像講義」が登場!

翻訳の試験合格、資格取得、転職を目指すなら、資格の「BrushUP学び」

「BrushUP学び」は、自分を磨いて"オリジナルな幸せ探し"を応援するスクール情報サイトです。
翻訳の資格情報をはじめ、全国67,000件以上の情報から無料で資料請求できます。


BrushUP学び ホーム会社概要広告掲載について利用規約お問い合せプライバシーについてWEBライター募集のお知らせ

Copyright © Paseli Co., Ltd. All Rights Reserved.