-
費用
-
入学金： 22,000円 （税込）
受講料： 198,000円（税込）
支払い制度：
その他： 分割可（2回払い） 教材費含む 。SST貸し出し料(33,000円)
日時
- 8月・4月開講
【8月クラス】13:00～15:00
【4月クラス】16:00～18:00
期間
- 毎週1回 14回 28時間
-
対象
- 字幕翻訳のプロを目指す方におすすめ。字幕基礎科修了生、もしくは同等の学習をされた方が対象のコースです。
※初心者の方は『字幕翻訳 基礎科』からご受講下さい。
目指せる資格
スクール
- 映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ
開催場所
- 全ての住所／MAP
-
講座のポイント
- プロとして通用する字幕翻訳の実力を習得！実際にお仕事を受注するときと同じ形式の課題や、字幕制作ソフトSSTの使用など、実際的な環境で字幕作りを演習します。
ドラマやドキュメンタリー、ナレーションとインタビューの訳出の違いなど、様々なジャンルの字幕を実践！翻訳の速度を上げ、表現力を強化するため、量の多い課題をこなしながら、プロに近い状況で作業します。毎回の課題は、「仕事同様、納期を守る」という原則にのっとり、実際に翻訳の仕事をするときと同じ形式で提出していただきます。
実際に字幕制作ソフトSSTを使用。字幕翻訳の仕事の上でも役立つSSTのっ基本的な操作方法を身につけます。
授業は3～10名の少人数制。きめ細かい指導が受けられ質問もしやすい環境です。
☆ワイズ・インフィニティでは、製作現場のニーズを取り入れた講座をご用意。経験豊富な映像翻訳者を講師に起用し、現場で培った技術を最大限に生かした仕事に役立つノウハウを教えます。
☆＜基礎科（2ヶ月）＋実践科（4ヶ月）＋トライアル登録試験でプロデビューも可能！！トライアル登録試験通過者には、能力に応じた仕事を発注いたします。
☆個別説明会も随時実施中！映像翻訳の面白さから、仕事受注の流れまで詳しくご説明。スクール担当者が、将来のビジョンを描くお手伝いをします。翻訳に興味のある方、将来仕事にしたいとお持ちの方、まずはお気軽にご参加下さい。