映像翻訳スクール　ワイズ・インフィニティ/通信｜開講講座一覧

字幕翻訳を初めて学ぶ方に！実際に字幕を作りながら、『字幕の作り方』を学びます。

字幕ルールの中でセリフを作る楽しさと難しさを体感！文字数の制限や改行、句読点の使い分けなど、字幕翻訳の基礎を学びながら、ドキュメンタリー、ミュージカル映画、ミステリー映画、歌詞などを翻訳していきます。
課題はメールで簡単に提出。担当の講師がきめ細やかな添削をお送りしますので、通信講座でもしっかり実力が身につきます。
受講生には映像字幕SSTのインストールCDをお送りいたしますので、お手持ちのパソコンにインストールし ...

プロとして通用する字幕翻訳の実力を習得！仕事をする上で必要な翻訳の質、量、スピードに力を入れ現場で活かせる実践力を養います。

ドラマ、ドキュメンタリー、戦争もの、歴史ものなど、様々なジャンルの字幕翻訳を演習します。課題はメールで簡単に提出。担当の講師がきめ細やかな添削をお送りしますので、通信講座でもしっかり実力が身につきます。
受講生には映像字幕SSTのインストールCDをお送りいたしますので、お手持ちのパソコンにインストールしていただくことによって、あなたが訳した字幕がパソコンのモニターで見る ...

字幕翻訳ツールとして必須のＳＳＴ G1。

この講座では、ＳＳＴ G1を自由自在に使いこなすために必要な基本技術と、通学のＳＳＴ講座同様、プロとして必要なスキルを学習いただきます。
ＳＳＴを業界でいち早く導入した当社は、ＳＳＴを学ぶ方むけにＳＳＴハンドブックの販売も行っております。適当にスポッティングが取れればＯＫでは、この業界で通用しなくなりつつあります。ＳＳＴ講座を学んで一つ上のスポッティングを目指してください。

字幕翻訳を基礎から学んで、修了後はプロの翻訳スタッフとして登録も！中日字幕翻訳のプロを目指せるコースです。

文字数の制限や改行、句読点の使い分けなど、字幕翻訳の基礎を学びながら、ドラマなどの字幕翻訳を演習します。
課題はメールで簡単に提出。担当の講師がきめ細やかな添削をお送りしますので、通信講座でもしっかり実力が身につきます。

受講生には映像字幕SSTのインストールCDをお送りいたしますので、お手持ちのパソコンにインストールしていただくことによって、あなたが訳した字幕がパソコンのモニターで見 ...

【韓日字幕翻訳　実践コース】はプロをめざしたい方向けにご用意したコースです。

課題はメールで簡単に提出。 質問の回数は無制限！
不明な点は課題提出時にまとめてお送りいただければ、添削ご返信の際にあわせて回答いたします。
専用のソフトウエアを、お手持ちのパソコンにインストールしていただくことによって、
あなたが訳した字幕がパソコンのモニターで見られます！(Macはインストール不可）

講座修了後、ワイズ・インフィニティのスタッフ登録試験を受けていただきます。
試験を通過した方には、弊社 ...

『地方・海外在住の方』
『都内に住んでいるけど育児や仕事で通学できない』
という字幕翻訳者になりたい方へ

課題はメールで簡単に提出。 質問の回数は無制限！
不明な点は課題提出時にまとめてお送りいただければ、添削ご返信の際にあわせて回答いたします。
専用のソフトウエアを、お手持ちのパソコンにインストールしていただくことによって、
あなたが訳した字幕がパソコンのモニターで見られます！(Macはインストール不可）
字幕翻訳にはルールがあります。まずはそのルールを学び、文字数の制限や改行、句 ...