お電話での資料請求 0120-789-760 受付時間 平日10時〜18時

BES日英翻訳通信講座(東京英語専門学校グループ)の【翻訳講座(24431) 【ニュースで学ぶ翻訳英語】英字新聞から翻訳のコツを習得!】

かにくらぶ

> > > > 【ニュースで学ぶ翻訳英語】英字新聞から翻訳のコツを習得!

【ニュースで学ぶ翻訳英語】英字新聞から翻訳のコツを習得!

BES日英翻訳通信講座(東京英語専門学校グループ)

添削あり 

費用 【入学金】0円
【受講料】21,000円(総額制・税込)
標準期間 約6ヶ月
送付物 課題、テキスト、解答用紙、参考訳、質問表
対象 中・上級者 (目安はTOEIC 700点以上)
・翻訳者を目指す方
・仕事で時事英語を使いたい方
スクール BES日英翻訳通信講座(東京英語専門学校グループ)

翻訳を上達させる秘訣は、学習を継続するのみですが、それ以外にもう一つ言えることは、『興味のあるテーマにそった教材を選び、学習を楽しむこと』。この「ニュースで学ぶ翻訳英語」はまさにこの両方を兼ね備えた講座です。
生きた英語の宝庫である英字新聞は、語学力・翻訳力の向上に最適のツール。英字新聞の独特のスタイルを理解しながら読めるようになれば、見出しから本文へとスムーズに目を通しやすくなります。
引き締まった文章、簡潔な説明の仕方、名詞のつなぎ方など……新聞英語以外にも使える翻訳のコツが満載です。

≪講座の特長≫
(1)国内外のニュースが素材なので、今話題の題材の英語表現力を身につけられます。また、すでに知っている事を英語で表現するという翻訳に適した学習ができます。
(2)政治・経済から社会・文化まで幅広いジャンルを英語で表現できるようになります。
(3)ニュースの背景や翻訳のコツを読んでから課題に取り組めるので、翻訳初心者の方にも端的に、かつ、わかりやすく訳すことができます。また、ニュース英語ならではの翻訳テクニックが身につきます。
(4) トピックごと(政治・経済・社会など)にユニットが分かれているので、効率よく表現が学べます。

<< 戻る

資格 取得 トップ > 翻訳 > 【ニュースで学ぶ翻訳英語】英字新聞から翻訳のコツを習得!