star-1

資格・講座の検索サイト。無料で一括資料請求が可能

お電話からの資料請求0120-789-760(9時から21時)

翻訳通信講座の資料請求

翻訳の通信講座を現在30件掲載しています。費用や期間で比較して気になる講座を資料請求しましょう。一度に比較したい場合は、チェックした講座をまとめて資料請求をすると便利です。講座名をクリックすると講座の特徴や目指せる資格などが詳しくわかります。

通信講座一覧

  • 30件中 1~20件

通信講座 英日翻訳の基本技術を習得することができる

【通信】英日翻訳入門コース イングリッシュ・プラス
  • ヒューマンアカデミー / 通信講座 * 『たのまな』
  • 費用: 29,160
  • 期間:約3ヶ月
【通信】英日翻訳入門コース イングリッシュ・プラス講座イメージ

翻訳初心者が押さえておきたい翻訳のポイント24項目を、効率良くわかりやすくまとめた英日翻訳入門の決定版です。どの項目も英日翻訳の基礎となる重要な技法ですが、充実した教材ときめ細かな添削指導でどなたでも安心して翻訳学習がスタートできます。

通常の英語学習とは異なる翻訳学習だからこそ、添削指導が必須になります。受講生一人ひとりのレベルに応じた指導を行い、英日翻訳の基礎に必要な能力を多角的に評価します。また、自分ではなかなか気がつくことができない長所や弱点を確認することもできます。

翻訳初心者にも ...

通信講座 プロの翻訳者を目指す方の入門に!

通信 英日字幕翻訳 基礎科
  • 映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ/通信
  • 費用: 86,400
  • 期間:約4ヶ月
通信 英日字幕翻訳 基礎科講座イメージ

字幕翻訳を初めて学ぶ方に!実際に字幕を作りながら、『字幕の作り方』を学びます。

字幕ルールの中でセリフを作る楽しさと難しさを体感!文字数の制限や改行、句読点の使い分けなど、字幕翻訳の基礎を学びながら、ドキュメンタリー、ミュージカル映画、ミステリー映画、歌詞などを翻訳していきます。
課題はメールで簡単に提出。担当の講師がきめ細やかな添削をお送りしますので、通信講座でもしっかり実力が身につきます。
受講生には映像字幕SSTのインストールCDをお送りいたしますので、お手持ちのパソコンにインストールし ...

通信講座

初心者OK!翻訳のコツをつかむ! 【短文完熟翻訳講座 Dコース】
  • BES日英翻訳通信講座(東京英語専門学校グループ)
  • 費用: 44,000
  • 期間:約6ヶ月
初心者OK!翻訳のコツをつかむ! 【短文完熟翻訳講座 Dコース】講座イメージ
  • 資格:ビジネス英語翻訳主任者   ビジネス英語準翻訳士

英語のイディオムや、ビジネスをはじめいろんな専門用語を使い、1つの文を完成させることで英文づくりのコツをつかみます。実用性の高い短文を多く訳し、正しく伝達できる英文力を高めます。
プロの翻訳者が添削し、ネイティブ が校正するコメント付き添削は、受講生が復習の際に活用でき、自分の学習すべきポイント確認に役立ちます。
添削は22回。週1回 提出・6ヶ月が標準のペースですが、各週2回分ずつ提出して学習期間を3ヶ月に短縮するなど、あなたのタイムスケジュールに合わせた学習が可能です。

通信講座 実務翻訳の基礎から応用テクニックまで習得できる

【通信】英日実務翻訳コース
  • ヒューマンアカデミー / 通信講座 * 『たのまな』
  • 費用: 50,760
  • 期間:約4ヶ月
  • 分割 就職支援
【通信】英日実務翻訳コース講座イメージ

実務分野の中でも特に翻訳ニーズの高いジャンルを題材(バイオ・メディカルから環境・ITまで)にして、適切な訳例に至る翻訳プロセスを徹底的に学習することで、実務翻訳の基礎から応用テクニックまでを習得できる講座です。

プロの翻訳家である佐藤洋一先生が監修・執筆。仕事をしていくうえで重要と思われるポイントのみを整理整頓し、実務経験から得た翻訳テクニックのエッセンスを凝縮、編纂したテキストで学習する実践的なコースです。

実務翻訳の学習を本格的に検討されている方のニーズに対応した講座です。ニーズとして多 ...

通信講座 情報通信分野の翻訳スペシャリストになれる

【通信】英日コンピュータコース ADVANCED[情報通信]
  • ヒューマンアカデミー / 通信講座 * 『たのまな』
  • 費用: 64,800
  • 期間:約6ヶ月
  • 分割 就職支援
【通信】英日コンピュータコース ADVANCED[情報通信]講座イメージ

21世紀は第三次産業革命の時代とも言われています。英日コンピュータコースADVANCED【情報通信】は、情報通信分野の翻訳スペシャリストを養成する講座として、この分野の最前線で活動するために必須の「翻訳力」と「調査力」を徹底的に学習し、将来活躍し続けるためのノウハウを実践的に学んでいきます。

現在、実務翻訳市場において常に需要が高く、不足している「コンピュータ・IT分野の優秀な翻訳家」の育成を目的としたコースです。徹底した翻訳演習をすることでプロの実力を身につけられます。IT系特有の言い回しな ...

通信講座 時代のニーズが高まる医薬翻訳のスペシャリストを養成

【通信】英日メディカルコース ADVANCED
  • ヒューマンアカデミー / 通信講座 * 『たのまな』
  • 費用: 86,400
  • 期間:約6ヶ月
  • 分割 就職支援
【通信】英日メディカルコース ADVANCED講座イメージ

世界中の医療関連企業や研究機関が新薬やバイオテクノロジー技術を進化させ、医療産業もますます国際化しています。英日メディカルコース ADVANCEDは、時代のニーズが益々高まる医薬翻訳のスペシャリストを養成する講座です。この分野の最前線で活躍するために不可欠な「翻訳力」と「調査力」を養成する需要の高い実践的なコースです。

医療翻訳家にとって、今やパソコンとインターネットは不可欠なツールです。学習段階からインターネットを有効活用するスキルを身につけることが「医薬翻訳家」としての成功への近道という考 ...

通信講座 プロレベルの出版翻訳力を効率よく身につける

【通信】英日出版総合コース
  • ヒューマンアカデミー / 通信講座 * 『たのまな』
  • 費用: 56,160
  • 期間:約6ヶ月
【通信】英日出版総合コース講座イメージ

出版翻訳家の喜びは、異国の地で生まれた作品を自分の言葉でベストセラーにすることではないでしょうか?英日出版総合コースは、翻訳理論と実践テクニックを体系的に関連付けながら、プロの翻訳家に求められる翻訳力を効率よく身につけることができる、出版翻訳全般をカバーした専門講座です。

翻訳教育者としてもトップクラスの一流翻訳家が総監修をしています。第一線で活躍中のプロ翻訳家の指導による、現場に根ざしたノウハウを習得することができます。情報を的確に表現する日本語の運用能力も身につけることができます。

※本 ...

通信講座 金融・証券分野の翻訳スペシャリストになる

【通信】英日ビジネスコース ADVANCED[金融・証券]
  • ヒューマンアカデミー / 通信講座 * 『たのまな』
  • 費用: 64,800
  • 期間:約6ヶ月
  • 分割 就職支援
【通信】英日ビジネスコース ADVANCED[金融・証券]講座イメージ

現在、実務翻訳の世界で注目度が高く活発な動きを見せている金融・証券分野で需要がありながら、優秀なプロの翻訳家が不足しています。英日ビジネスコース ADVANCED【金融・証券】は、金融・証券分野の翻訳のスペシャリストを養成する講座です。金融・証券の専門分野を身につければ、プロとしての活躍の場が飛躍的に広がります。

業界では、翻訳者はたくさんいるのに専門知識を持った安心して任せられる人材が少ないという悩みを抱えています。金融・証券分野で継続して活躍するために必須である「翻訳力」「専門知識」とプロ ...

通信講座 医学・薬学の重要知識を効率的に学ぶことができる

【通信】メディカルベーシックコース
  • ヒューマンアカデミー / 通信講座 * 『たのまな』
  • 費用: 54,000
  • 期間:約6ヶ月
  • 分割
【通信】メディカルベーシックコース講座イメージ

メディカルベーシックコースは、医薬翻訳に必須の「重要背景知識」をしっかりマスターできる講座です。「薬事法・治験」「医学統計」「遺伝子・がん」の3大テーマを、豊富な図表などとともにわかりやすく解説しています。

医薬翻訳を行う上で必須の知識が体系的にまとめられているので、修了後の翻訳学習がスムーズになるだけではなく、現在、医学翻訳を学習中の方や医薬分野のプロ翻訳家、医学・薬学周辺の業務に携わっている方が、知識を改めて整理することもできる講座です。

※本講座は、DHC総合教育研究所と提携した通信講 ...

通信講座 プロの翻訳家としてビジネス英語のエキスパートになる

【通信】英日ビジネスコース
  • ヒューマンアカデミー / 通信講座 * 『たのまな』
  • 費用: 62,640
  • 期間:約6ヶ月
  • 就職支援
【通信】英日ビジネスコース講座イメージ

翻訳市場の9割を占める実務翻訳は、需要が増加する半面、優秀な翻訳家は不足しています。英日ビジネスコースは、ビジネス分野の翻訳に必要な知識と翻訳力がバランスよく身につき、ビジネスの現場ですぐに役に立つ実践的な実力がつく講座です。プロの翻訳家に必要な専門知識と、それに裏打ちされた高い翻訳スキルを身につけることができます。

「政治・経済」「金融・証券」「経営・マーケティング」「会計」「法律・契約」の必須となる5分野をカバーし、さらに近年関心が高まっている「環境」分野も取り上げています。これら分野の翻 ...

通信講座 特別な専門知識がなくても大丈夫!新マーケットに対応した英日翻訳講座

【通信】英日マルチジャンル翻訳コース
  • ヒューマンアカデミー / 通信講座 * 『たのまな』
  • 費用: 50,760
  • 期間:約4ヶ月
  • 分割
【通信】英日マルチジャンル翻訳コース講座イメージ

近年、市場が拡大している「オンライン翻訳」に代表される翻訳マーケットに対応した、新しいコンセプトの翻訳講座です。特別な知識を必要としない、ブログ記事などの比較的平易な文章を翻訳する需要も増え、仕事のチャンスが格段に広がっています。翻訳市場のニーズや関心分野を徹底的に調査・分析した新コンセプトの翻訳講座です。

ECサイトやWeb上の記事・ブログなどの比較的平易な文書を日本語に翻訳する需要が増えている背景から、「生活・文化・観光」「美容・健康・ファッション」「世界情勢・環境問題」という3つのカテゴ ...

通信講座 出版翻訳家を目指す方にお勧めの講座

【通信】名作で学ぶ 英日翻訳レッスン
  • ヒューマンアカデミー / 通信講座 * 『たのまな』
  • 費用: 43,200
  • 期間:約5ヶ月
【通信】名作で学ぶ 英日翻訳レッスン講座イメージ

第一線で活躍中の日本人翻訳家と英国人作家の共同作業によって開発された講座です。ジャンルの異なる厳選された名作を読みながら学んでいき、読解力・翻訳テクニック・日本語表現力などをバランスよく身につけることができます。出版翻訳家を目指す方はもちろん、英日翻訳での日本語表現を強化したいすべての方におすすめの講座です。

作者の意図を忠実に作品へ反映させることができる翻訳家になれるように、原文の読解力だけではなく、スタイルを見極める力や英日翻訳力や日本語の表現を身につけます。名作とじっくりと向き合って翻訳 ...

通信講座 医学・薬学分野翻訳家への最短コース

【通信】英日メディカルコース
  • ヒューマンアカデミー / 通信講座 * 『たのまな』
  • 費用: 101,520
  • 期間:約6ヶ月
  • 分割 就職支援
【通信】英日メディカルコース講座イメージ

英日メディカルコースは、翻訳業界の注目を集める医薬翻訳のスペシャリストを養成する講座です。カラダの構造や臓器別の機能・疾患など、医学・薬学の基礎知識を体系的に学びながら、医薬翻訳のテクニックを学ぶことができる専門の講座です。

医学・薬学に関する英語の文献や文書を理解する能力(専門知識・英文読解力)、およびそれを日本語で表現する能力(英日翻訳力・日本語表現力)を体系立てて学習することができるので、はじめて医学・薬学を学ぶ方でも、十分に翻訳家として活躍できるようになります。

※本講座は、DHC総 ...

通信講座 適切な訳例に至る翻訳プロセスを徹底的に学習

【通信】英日出版総合コース ADVANCED
  • ヒューマンアカデミー / 通信講座 * 『たのまな』
  • 費用: 64,800
  • 期間:約6ヶ月
  • 分割
【通信】英日出版総合コース ADVANCED講座イメージ

幅広い視点から作品の読解と分析を行うことで、作品に適した翻訳アプローチ法や、質の高い翻訳スキルをマスターすることができる、英日出版翻訳家を目指す方のための応用・実践コースです。受講生自らの力で原文テクストの特質をとらえ、適切な翻訳アプローチを模索する力を養うための「発見的アプローチ」を随所に取り入れています。

プロとして通用する力を身につけるために原文読解力のさらなる向上と、それに伴う適切な文体と訳語の選択が必要不可欠になることを明確に打ち出した講座です。学習者の弱点補強や個々の問題の解決策を ...

通信講座 コンピュータ・IT分野翻訳家への最短コース

【通信】英日コンピュータコース
  • ヒューマンアカデミー / 通信講座 * 『たのまな』
  • 費用: 73,440
  • 期間:約6ヶ月
  • 分割 就職支援
【通信】英日コンピュータコース講座イメージ

英日コンピュータコースは、コンピュータ・IT分野の知識を基礎から体系的に学んで、プロの翻訳家としての実力を身につける講座です。コンピュータの知識が全くない方からIT分野で活躍するプロの翻訳家を目指す方まで、コンピュータ・ITの翻訳ノウハウを効率的に学べます。

IT業界の技術革新は目を見張る速さで進んでおり、実務翻訳における需要は高いレベルで安定しながらも、優秀な人材が常に不足している状態です。英日コンピュータコースは、コンピュータ・IT翻訳に特化して学習したい方向けの構成で、コンピュータ分野の ...

通信講座 映像翻訳のプロには必須アプリケーションSSTを攻略する!

通信 SST講座
  • 映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ/通信
  • 費用: 86,400
  • 期間:約2ヶ月
  • 就職支援 受講条件
通信 SST講座講座イメージ

字幕翻訳ツールとして必須のSST G1。

この講座では、SST G1を自由自在に使いこなすために必要な基本技術と、通学のSST講座同様、プロとして必要なスキルを学習いただきます。
SSTを業界でいち早く導入した当社は、SSTを学ぶ方むけにSSTハンドブックの販売も行っております。適当にスポッティングが取れればOKでは、この業界で通用しなくなりつつあります。SST講座を学んで一つ上のスポッティングを目指してください。

≪こんな疑問を解決いたします!≫

通信講座 【韓国語⇒日本語】の字幕翻訳を学ぶ。プロを目指したい方に!

通信 韓日字幕翻訳 実践科
  • 映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ/通信
  • 費用: 96,660
  • 期間:約4ヶ月
  • 就職支援
通信 韓日字幕翻訳 実践科講座イメージ

【韓日字幕翻訳 実践コース】はプロをめざしたい方向けにご用意したコースです。

課題はメールで簡単に提出。 質問の回数は無制限!
不明な点は課題提出時にまとめてお送りいただければ、添削ご返信の際にあわせて回答いたします。
専用のソフトウエアを、お手持ちのパソコンにインストールしていただくことによって、
あなたが訳した字幕がパソコンのモニターで見られます!(Macはインストール不可)

講座修了後、ワイズ・インフィニティのスタッフ登録試験を受けていただきます。
試験を通過した方には、弊社 ...

通信講座 【韓国語⇒日本語】の字幕翻訳を学ぶ

通信 韓日字幕翻訳 基礎科
  • 映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ/通信
  • 費用: 131,220
  • 期間:約5ヶ月
通信 韓日字幕翻訳 基礎科講座イメージ

『地方・海外在住の方』
『都内に住んでいるけど育児や仕事で通学できない』
という字幕翻訳者になりたい方へ

課題はメールで簡単に提出。 質問の回数は無制限!
不明な点は課題提出時にまとめてお送りいただければ、添削ご返信の際にあわせて回答いたします。
専用のソフトウエアを、お手持ちのパソコンにインストールしていただくことによって、
あなたが訳した字幕がパソコンのモニターで見られます!(Macはインストール不可)
字幕翻訳にはルールがあります。まずはそのルールを学び、文字数の制限や改行、句 ...

通信講座 課題提出はメールで簡単!卒業後はワイズ・インフィニティ翻訳者としての登録も!

通信 中日字幕翻訳講座
  • 映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ/通信
  • 費用: 136,620
  • 期間:約5ヶ月
  • 分割 就職支援
通信 中日字幕翻訳講座講座イメージ

字幕翻訳を基礎から学んで、修了後はプロの翻訳スタッフとして登録も!中日字幕翻訳のプロを目指せるコースです。

文字数の制限や改行、句読点の使い分けなど、字幕翻訳の基礎を学びながら、ドラマなどの字幕翻訳を演習します。
課題はメールで簡単に提出。担当の講師がきめ細やかな添削をお送りしますので、通信講座でもしっかり実力が身につきます。

受講生には映像字幕SSTのインストールCDをお送りいたしますので、お手持ちのパソコンにインストールしていただくことによって、あなたが訳した字幕がパソコンのモニターで見 ...

通信講座 翻訳会社が母体だからこそできる実践的講座!短期間でプロを目指すなら!

通信 英日字幕翻訳 実践科
  • 映像翻訳スクール ワイズ・インフィニティ/通信
  • 費用: 90,720
  • 期間:約4ヶ月
  • 就職支援 受講条件
通信 英日字幕翻訳 実践科講座イメージ

プロとして通用する字幕翻訳の実力を習得!仕事をする上で必要な翻訳の質、量、スピードに力を入れ現場で活かせる実践力を養います。

ドラマ、ドキュメンタリー、戦争もの、歴史ものなど、様々なジャンルの字幕翻訳を演習します。課題はメールで簡単に提出。担当の講師がきめ細やかな添削をお送りしますので、通信講座でもしっかり実力が身につきます。
受講生には映像字幕SSTのインストールCDをお送りいたしますので、お手持ちのパソコンにインストールしていただくことによって、あなたが訳した字幕がパソコンのモニターで見る ...

  • 30件中 1~20件
翻訳通信講座の特徴
翻訳イメージ

翻訳の通信講座には、ビジネス英語の翻訳を学ぶ講座、英語やその他の外国語の字幕翻訳の講座、専門的な分野の翻訳に特化して学ぶ講座など、種類があります。そのため、翻訳を学ぶ目的によって、どのスクール・講座を受講すべきか考えておく必要があります。プロの翻訳家を目指すのであれば、ビジネス英語翻訳主任者などの翻訳能力を証明できる資格を取得するのもよいでしょう。通信講座は、構文を中心に学ぶコース、翻訳家向けのスキルアップコースなど、レベルによってもコースが選べるようになっています。字幕翻訳は、一般的に知られる英語の他にも中日字幕や韓日字幕などの種類があり、通信講座でも学ぶことができます。通学が不要な講座が基本なので、送付されてくるDVDやテキストなどの教材で自宅で学びます。