翻訳愛知県の講座一覧

ドラマやドキュメンタリーの翻訳を通して、プロの字幕翻訳者を目指すうえで必要な技術、心構えを身につけます。字幕翻訳制作に必要な基本的なルールから、ドラマとドキュメンタリーの翻訳の仕方 、映像の邪魔にならない字幕作りなど、実際の仕事に役立つノウ ...

この講座を資料請求

映像翻訳業界の基本情報が分かる体験授業＆説明会を開催しています！通学コースの少人数制の理由や、通信修了生でも仕事に結びついている実例などなど講座の流れからお仕事までをご説明いたします。翻訳会社が運営する養成講座だからこそ短期間でプロデビュー ...

この講座を資料請求

翻訳初心者が押さえておきたい翻訳のポイント24項目を、効率良くわかりやすくまとめた英日翻訳入門の決定版です。どの項目も英日翻訳の基礎となる重要な技法ですが、充実した教材ときめ細かな添削指導でどなたでも安心して翻訳学習がスタートできます。通常 ...

この講座を資料請求

実務翻訳は、産業翻訳とも呼ばれ、企業や官公庁・団体、学術・研究などの現場で使われる文書を訳す仕事です。実務翻訳で使う文法や語法を学びながら、実務翻訳に必須の翻訳テクニックがマスターできます。本講座は翻訳の基本テクニックが身につく実務翻訳の入 ...

この講座を資料請求

字幕翻訳を初めて学ぶ方に！実際に字幕を作りながら、『字幕の作り方』を学びます。字幕ルールの中でセリフを作る楽しさと難しさを体感！文字数の制限や改行、句読点の使い分けなど、字幕翻訳の基礎を学びながら、ドキュメンタリー、ミュージカル映画、ミステ ...

この講座を資料請求

英語の構文・文法を理解し、翻訳で使いこなせる力を身につけます。日本文の意味を把握し、的確な英文に置き換えるための練習をします。　一般分野、ビジネス分野のトピックを題材とした課題を翻訳。使用頻度の高い構文を用い、実務で使える翻訳力を身に付けま ...

この講座を資料請求

翻訳家としてすでに活躍されている方や上級英語学習者で、自己の翻訳力に磨きをかけたい方の為の上級コースです。講演の中で語られた内容を題材に取り上げ、私見を交えて,ヘミングウェイの作品と人生、文化交流、PL法の制定にまつわる話、日本の美徳、人種 ...

この講座を資料請求