中国語港区の講座一覧

• エリア：港区（赤坂）

中日字幕翻訳のプロに必要な技術と心構えを身につける講座です。

ドラマの翻訳に必要な物語を読む力、物語を的確に表現できる日本語力を習得。基本的な字幕制作のルールを学びながら、字幕作りの技術を実践で習得します。

毎回、宿題として映像とスクリプトからドラマの一部を翻訳してきていただき、授業中に翻訳を発表。講師は日本語の全訳をもとに「自然な日本語」という観点からコメントをします。講師、クラスメートがそれぞれの翻訳を講評して、講座に参加している方全員が課題を共有。よりよい字幕を作るための技術を磨いてい ...

仕事で使える中国語を学習することが初めての方向けの講座です。初心者でもスムーズに中国語が身につけられるよう、実際の仕事上での会話を想定したストーリーに乗せたカリキュラムで学習をしていきます。

仕事で使うことができる中国語の語学スキルの幅を広げることができて、キャリアアップを目指せます。中国語を学習することによって、ご自身のスキルアップにもつながります。中国語は日本語との共通点も多いので、学習を始めやすいと言えます。

日本人にとって中国語ほど入門しやすい外国語はないでしょう。中国語を通じて日本 ...

中国語の入門学習を終えた方が、ワンランク上の中国語をマスターすることができる講座です。もう一段上の発展学習をすることで、その語学力をビジネスで生かすことができるようになります

「ゼロからスタート！仕事で使える中国語」講座よりもワンランク上の初中級講座となっています。「中国語検定3級」を目指す方の副教材としても活用することができます。

入門コースで培った基礎力をさらに発展させることができて、文法・語法・ボキャブラリー・表現の幅を広げることができます。ご自身のスキルアップやキャリアアップを実現 ...

字幕翻訳を基礎から学んで、修了後はプロの翻訳スタッフとして登録も！中日字幕翻訳のプロを目指せるコースです。

文字数の制限や改行、句読点の使い分けなど、字幕翻訳の基礎を学びながら、ドラマなどの字幕翻訳を演習します。
課題はメールで簡単に提出。担当の講師がきめ細やかな添削をお送りしますので、通信講座でもしっかり実力が身につきます。

受講生には映像字幕SSTのインストールCDをお送りいたしますので、お手持ちのパソコンにインストールしていただくことによって、あなたが訳した字幕がパソコンのモニターで見 ...