翻訳東京都区内の講座一覧

• エリア：東京都区内（港区）

字幕翻訳ツールとして大人気のSST。この講座では、SSTを自由自在に使いこなすために必要な基本技術と、仕事に役立つプロの技を、徹底したマンツーマン指導できめ細かく教えます。指導歴20年 ...

この講座を資料請求

• エリア：東京都区内（港区）

【耳の不自由な方に映像作品を楽しんでもらうための日本語字幕を学びます】耳の不自由な方のために、日本語の作品につける日本語の文字字幕を学習する講座です。 ただ日本語を書き起こすだけではな ...

この講座を資料請求

• エリア：東京都区内（港区）

講師と1対1で集中して学べる字幕翻訳のマンツーマンレッスンです。グループレッスンと同じカリキュラムを個人のペースに合わせて、進めます。時間帯やレッスン頻度など、ご都合に合わせて自由に調 ...

この講座を資料請求

• エリア：東京都区内（港区）

コメディやアクションなどのドラマ作品を通して、吹き替え翻訳の基礎を学べるコースです。吹き替えとは、外国の映画、ドラマ、アニメーションなどのセリフを日本語に差し替えること。ドラマなどの脚 ...

この講座を資料請求

• エリア：東京都区内（港区）

韓日字幕翻訳のプロに必要な技術と心構えを身につけます。当スクールの入門科を卒業された方や、現在プロとして活躍されている方にオススメの講座です。ドラマの翻訳に必要な物語を読む力、物語を的 ...

この講座を資料請求

• エリア：東京都区内（港区）

韓日字幕翻訳のプロに必要な技術と心構えを身につける講座です。ドラマの翻訳に必要な物語を読む力、物語を的確に表現できる日本語力を習得。基本的な字幕制作のルールを学びながら、字幕作りの技術 ...

この講座を資料請求

• エリア：東京都区内（港区）

マンツーマンレッスンなので、個別に翻訳のクセや苦手な分野のアドバイスを受けられるのがいいところ。講師を独り占めできるので疑問点はその場で解消できます。学習期間やレッスンの時間帯はご都合 ...

この講座を資料請求

• エリア：東京都区内（港区）

字幕翻訳ツールとして大人気のSST。この講座では、SSTを自由自在に使いこなすために必要な基本技術と、仕事に役立つプロの技を、徹底したマンツーマン指導できめ細かく教えます。指導歴20年 ...

この講座を資料請求

• エリア：東京都区内（港区）

プロとして通用する字幕翻訳の実力を習得！実際にお仕事を受注するときと同じ形式の課題や、字幕制作ソフトSSTの使用など、実際的な環境で字幕作りを演習します。ドラマやドキュメンタリー、ナレ ...

この講座を資料請求

• エリア：東京都区内（港区）

ドラマやドキュメンタリーの翻訳を通して、『わかりやすい字幕の作り方』を習得！！キャラクターに合わせた1人称や語尾の選び方、情報の取捨選択、映像の邪魔にならない字幕作り、ドキュメンタリー ...

この講座を資料請求

• エリア：東京都区内（港区）

耳の不自由な方に映像作品を楽しんでもらうための日本語字幕を学びます】耳の不自由な方のために、日本語の作品につける日本語の文字字幕を学習する講座です。 ただ日本語を書き起こすだけではなく ...

この講座を資料請求

• エリア：東京都区内（港区）

5月26日(土)13時から大阪校にて開講いたします。今回は英語の字幕翻訳者を志望している方限定です!6月開講する英日字幕翻訳基礎講座に申し込もうか悩んでいる方もご参加ください。映像翻訳 ...

この講座を資料請求

• エリア：東京都区内（文京区）

英国連続ミステリードラマの各エピソードを題材として扱い、字幕制作ソフトBabelを使用して実際に字幕翻訳をしていただきます。講師がプロの視点から講評・指導を行い、世の中にリリースできる ...

この講座を資料請求

• エリア：東京都区内（文京区）

字幕翻訳の基本ルール、字幕制作ソフトBabelを使用したハコ割り・スポッティング等の字幕翻訳に不可欠な事項から、上手な字幕を書くためのコツ等、実践的な事項まで幅広く学びます。講義形式で ...

この講座を資料請求

• エリア：東京都区内（新宿区）

演習を通してBasic Classで学んだ基本をしっかり身につけていくクラスです。演習内容は字幕と吹替に加え、ドキュメンタリーに多く使われるＶＯ（ボイスオーバー）についても学びます。ま ...

この講座を資料請求

• エリア：東京都区内（新宿区）

演習を通して実力をつけるクラス。さまざまな映画の分野にチャレンジしていただきます。４月から10月上旬まで吹替とＶＯ（ボイスオーバー）を集中して学び、10月下旬から３月まで字幕を集中して ...

この講座を資料請求

• エリア：東京都区内（新宿区）

初めて映像翻訳を勉強する方を対象にしたクラス。字幕と吹替を基礎から学べます。「ちょっと興味があるけど...」という方や、「ずっと興味はあったのだけど...」という方も安心して始められる ...

この講座を資料請求

• エリア：東京都区内（文京区）

映画やドラマの字幕翻訳をしたいと考えている方！キネマ翻訳倶楽部 ＳＣＨＯＯＬでその夢を叶えませんか？「字幕翻訳に挑戦してみたい」とお考えの方。「字幕翻訳の実務経験はあるが、ドキュメンタ ...

この講座を資料請求

• 資格：米会話・商業英語専門士 ＴＯＥＩＣ700以上、英検2級以上 貿易検定2級以上、ビジネス英語準翻訳 ...
• エリア：東京都区内（千代田区）

翻訳にはビジネス英語を企業で活かす、あるいは法律、医学、貿易、教育、文学などの専門分野で活かす道があります。将来自分が専門にする分野を見すえて学ぶことは大切です。当専攻では、最も需要の ...

この講座を資料請求

• エリア：東京都区内（港区）

中日字幕翻訳のプロに必要な技術と心構えを身につける講座です。ドラマの翻訳に必要な物語を読む力、物語を的確に表現できる日本語力を習得。基本的な字幕制作のルールを学びながら、字幕作りの技術 ...

この講座を資料請求

字幕翻訳を初めて学ぶ方に！実際に字幕を作りながら、『字幕の作り方』を学びます。字幕ルールの中でセリフを作る楽しさと難しさを体感！文字数の制限や改行、句読点の使い分けなど、字幕翻訳の基礎 ...

この講座を資料請求

翻訳初心者が押さえておきたい翻訳のポイント24項目を、効率良くわかりやすくまとめた英日翻訳入門の決定版です。どの項目も英日翻訳の基礎となる重要な技法ですが、充実した教材ときめ細かな添削 ...

この講座を資料請求

実務翻訳は、産業翻訳とも呼ばれ、企業や官公庁・団体、学術・研究などの現場で使われる文書を訳す仕事です。実務翻訳で使う文法や語法を学びながら、実務翻訳に必須の翻訳テクニックがマスターでき ...

この講座を資料請求

• 資格：ビジネス英語翻訳主任者　　 ビジネス英語準翻訳士

英語の構文・文法を理解し、翻訳で使いこなせる力を身につけます。日本文の意味を把握し、的確な英文に置き換えるための練習をします。　一般分野、ビジネス分野のトピックを題材とした課題を翻訳。 ...

この講座を資料請求

実務分野の中でも特に翻訳ニーズの高いジャンルを題材（バイオ・メディカルから環境・ITまで）にして、適切な訳例に至る翻訳プロセスを徹底的に学習することで、実務翻訳の基礎から応用テクニック ...

この講座を資料請求